قَبْلَ مَنَامِي مَرَّ بِبَالِي وَحْيُ سُؤَال لَوْ أَنَّ لِعُمْرِي مِيزَاناً مَا المكيَال

Sebelum mata ini terpejam, terlintas sebuah soalan, jika usia dapat diukur, apa yang menjadi takarannya?

 أَيُقَاسُ العُمْرُ بِأَيَّامٍ أَمْ أَعْوَام

Dengan hari? Atau dengan tahun?

فَتَأَمَّلْتُ جَلَسْتُ أُفَكِّرُ فِيْمَا يُذْكَرُ حِينَ يُقَال:

Lantas aku duduk, berfikir, tentang ketika dikatakan:

رَحِمَ اللهُ فُلَان كَانَ وَكَانَ وكان

Semoga Allah merahmati si Fulan, dahulu ia begini dan begitu

لَنْ تُذْكَرَ إِلَّا الأَعْمَال

Hanya amalnya yang akan disebut

***

أَعْمَارُنَا أَعْمَالُنَا

Hidup kita adalah kumpulan amalan-amalan kita

وبِهَا سَمَتْ أسمَاؤُنَا … نَمْضِي وَتَبْقَى هَا هُنَا آثَارُنَا

Dengannya kita mulia, karena kita akan pergi dari dunia ini, hanya jejak kita yang tertinggal

***

لَنْ أَنْتَظِرَ الفُرْصَةَ حَتَّى تَرْأَفَ بِي

Aku tidak akan menunggu waktu berbaik hati untukku

بَلْ أَصْنَعُهَا بِالإِصْرَارِ المُلْتَهِبِ

Namun, akulah yang membuat kesempatan itu dengan segenap harap membara

لَنْ أَقْضِيَ وَقْتِي بِاللَّوْمِ وَبِالعَتَبِ

Aku takkan menghabiskan waktuku dengan penyesalan dan keluhan

فَكَثِيْرٌ مَرُّوا وَقليلٌ مِمَّنْ ذُكِرُوا حين يُقَال:

Berapa banyak mereka yang telah pergi, namun hanya sedikit yang abadi, saat disebut …

رَحِمَ الله فُلَان كَانَ وَكَانَ وكان

 Semoga Allah merahmati Fulan, dahulu ia begini dan begitu

لَنْ تُذْكَرَ إِلَّا الأعمَال

Hanya amal yang akan disebutkan

***

مَا أَجْمَلَ أنْ تَحْيَا عُمْراً غَالٍ وَثَمِيْن

Betapa indahnya jika hidup dipenuhi hal-hal bernilai nan berharga

 بِعَطَائِكَ تَسْمُو تَزْدَادُ سِنِيْن

Dengan berbagi, umur akan bertambah panjang

 لَا تَسْأَلِ الأيَّامَ مَتَى أَبْدَأُ بِالتَّغْيِيْر

Jangan tanyakan kapan aku akan berubah lebih baik

الآنَ الآنَ فـَخَيْرُ الوَقْتِ الآنَ يَحِيْن

Sekarang, sekarang lah waktu terbaikmu

بَادِرْ وَاسْتَبِقِ الـخَيْرَ سَتَسْعَدُ ذَاكَ يَقِين

Bersegera, berlomba menuju kebaikan, dan yakinlah, engkau akan bahagia

Najmach Wafa’
10 Oktober 2020