إنما الدنيا فناء ليس للدنيا ثبوت,,

dunia ini hanyalah sementara, tak kan abadi

إنما الدنيا كبحر يحتوي سمكا وحوت..

dunia seperti lautan… di dalamnya ikan dan paus

ولقد يكفيك منها ايها الطالب قوت,,

cukup sudah dengan pencarianmu, wahai para pencari dunia

ولعمري عن قليل كل من فيها يموت..

demi umurku yang hanya sebentar, setiap yang di dunia pasti akan mati jua

فاغتنم وقتك فيها قبل مافيها يفوت,,

maka gunakan waktumu di dunia sebaik-baiknya sebelum ajal menjemputmu

قل بخيير تجتنيه او تحلى بالسكوت..

Dengan berkata yang baik atau diam