رمضان – ماهر زين

يَا نُورَ الهِلَال، أَقْبِل تَعَال، فَالشَّوْقُ طَال

Cahaya hilal, kemari terbitlah, kerinduan telah memuncak

وَالقَلْبُ سَمَا، نَحْوَ السَّمَا، مُتَرَنِّمَا

Jiwa ini meninggi … menuju langit … berdendang riang

لَا لَا تَنْقَضِي، أَنْتَ لِلرُّوْحِ دَوَاء

Jangan pergi, engkau penawar hati

رَمَضَان رَمَضَان، رَمَضَانُ يَا حَبِيْب

Ramadhan … Ramadhan … wahai kekasih …

رَمَضَان رَمَضَان، لَيْتَكَ دَوْماً قَرِيْب

Ramadhan … andai kau senantiasa dekat

***

فِيْكَ الحُبُّ زَاد، عَمَّ العِبَاد، يَا خَيْرَ زَاد

Berbekal cinta, menyapa para hamba, wahai sebaik-baik bekal

رَمَضَان يَا شَهْرَ القُرْآن، فِيْكَ أَذُوْقُ حَلَاوَةَ الإِيْمَان

Ramadhan, wahai bulan Al-Quran, bersamamu aku cecap lezatnya iman

لَا لَا تَنْقَضِي أَنْتَ لِلرُّوْحِ دَوَاء

Jangan berlalu, wahai penawar hati

***

كَمْ أَهْوَاكَ يَا شَهْرَ الصِّيَام

Betapa aku merindumu, wahai bulan shiyam

أَنَا لَنْ أَنْسَاكَ فَأَنْتَ فِي قَلْبِي دَائِماً

Bagaimana aku bisa melupakanmu, engkau senantiasa di hatiku

تَمْضِي الأَيَّام، وَدُعَائِي كُلَّ عَام

Hari demi hari berlalu, dan kidung doaku sepanjang tahun

رَبِّي تَقَبَّلْنَا … يَا رَبِّي بَلِّغْنَا … بَلِّغْنَا رَمَضَان

Rabb, terima amal kami, Ya Rabb … sampaikan aku ke bulan Ramadhan

Najmach Wafa’
18 Maret 2021