كَشَـوْقِ اللَّيَالِي لِضَوْءِ القَمَـر … كَعِشْقِ اليَبَابِ لِقَطْرِ المَطَر

Seperti malam merindu rembulan … seperti tanah merindu tetesan hujan

نَجِيْءُ وَفِي رَاحَتْينَا الضِّيَاء … نَقَاءً وَحُبًّا لِكُلِّ البَشَر
Kami datang mengulurkan cahaya … bening cinta teruntuk setiap insan

***
نُسَابِقُ نَرْقَى وَلِلْغَيْرِ نَسْعَى … وَنَرْسُمُ لِلْكَوْنِ أَحْلَى الصُّوَر

Berlomba, menapaki ketinggian, berbuat untuk sesama … mewarna dunia dengan keindahan tiada tara
فَأَنَّى تَطِيْبُ لَنَا ذِي الحَيَاة … وَفِيْنَا ضَعِيْفُ الجَنَاحِ انْكَسَر

Bagaimana mungkin kita bernafas lega … sementara ada yang merintih di tengah kita

***

وَطِفْلٌ فَقِيْرٌ طَوَاهُ الأَسَى … يَنَامُ وَفِي مُقْلَتَيْهِ الضَّجَر

Lihatlah! Si kecil fakir dirundung kesedihan … tidur beralaskan keputusasaan
سَنَمْسَحُ عَنْ كُلِّ جَرْحٍ دِمَاء … وَنَمْضِي بِمَا رَبُّنَا قَدْ أَمَر

Mari kita hapuskan air mata … kita amalkan apa yang telah Allah perintahkan

***

وَنُوْدِعُ فِي الأَرْضِ بَذْرَ النَّمَاء … لِيُوْرِقَ أَجْرًا بَهِيَّ الثَّمَر

Mari menanam benih kebaikan … agar kelak, pohon itu rimbun dengan bunga-bunga pahala nan indah

إِذَا المَرْءُ يُدْرِكُ سِرَّ العَطَاء … لَأَنْفَقَ فِيْهِ المَدَى وَالعُمُر
Jikalau seseorang mengetahui rahasia pemberian … pastilah ia infakkan seluruh yang ia punya sepanjang hidupnya

Najmach Wafa’
8 Juni 2020