لَسَوْفَ أَعُوْدُ يَا أُمِّي … أُقَبِّلُ رَأسَكِ الزَّاكِي

sungguh aku akan kembali ibu… kan ku cium keningmu yang suci

أبُثُّكِ كُلَّ أَشْوَاقِي… وَأَرْشُفُ عِطْرَ يُمْنَاكِي

ku kabarkan seluruh rinduku… ku hirup wanginya barokahmu…

أُمَرِّغُ فِي ثَرَى قَدَمَيْكِ… خَدِي حِيْنَ ألقَاكِ

ku letakkan di bawah duli kedua kakimu… pipiku ketika berjumpa denganmu…

أُرَوِّي التُّرْبَةَ مِنْ دَمْعِي… سُرُوْرًا فِي مُحَيَّاكِ

ku siram tanah dengan air mataku… saat melihatmu bahagia…

فَكَمْ أَسْهَرْتِ مِنْ لَيْلٍ… لِأَرْقُدَ مِلْءَ أَجْفَانِي

berapa malam kau bergadang… agar kelopak mataku istirahat tenang…

َوَكَمْ أظْمَئتِ مِنْ جَوْفٍ… لتُرَوِّيني بِتَحْنَاني

berapa banyak kau keringkan kerongkonganmu… demi kasihmu kepadaku…

وَلَمَّا مَرِضْتُ لاَ أَنْسَى … دُمُوْعًا مِنْكِ كَالمَطَرِ

ketika aku sakit, sungguh aku tak pernah lupa… akan hujan air matamu…

وعَيْنًا مِنْكِ سَاهِرَةً … تَخَافُ عَلَيْهِ مِنْ خَطَرٍ

matamu yang selalu bergadang… mengkhawatirkan ku…

وَيَوْمَ وَدَاعِنَا فَجْرًا … وَمَا أَقْسَاهُ مِنْ فَجْرِي

fajar tiba… hari di mana perpisahan kita… sungguh, pagi yang kejam!!

يَحَارُ القَوْلُ فِي وَصْفِ … الَّذِي لاَقِيْتِي مِنْ هَجْرِي

kau bingung apa hendak dikata… aku pergi meninggalkanmu…

وقُلْتِ مَقََالَةً لاَ زِلْتُ … مُدَّكِرًا بِهَا دَهْرِي

lalu engkau berucap kata… yang terus terngiang sepanjang hidupku…

مُحَالٌ أَنْ تَرَى صَدْرًا … أَحَنَّ عَلَيْكَ مِنْ صَدْرِي

“kau tidak akan pernah mendapatkan tempat yang lebih merindukan dariku… mustahil!”

بِبِرِّكِ يا مُنَى عُمْرِي … إِلَهُ الكَوْنِ أَوْصَانِي

berbakti kepadamu adalah impian hidupku… begitu Tuhan semesta alam mewasiatkanku…

رِضَاؤُكِ سِرُّ تَوْفِيْقِي … وَحُبُّكِ وَمْضُ إِيْمَانِي

ridhamu rahasia kedamaianku… cintamu adalah cahaya imanku…

وَصِدْقُ دُعَاؤك انْفَرَجَت … بِهِ كُرْبِي وَ أَحْزَانِي

tulusnya doamu membebaskan aku… dari kesulitan dan kesedihanku…

وِدَادُكِ لا يُشَاطِرُني … بِهِ أَحَدٌ مِنَ البَشَرِ

cintamu padaku tak pernah terbagi dengan seorangpun…

فأَنْتِ النَّبْضُ فِِي قَلْبِي … وَأَنْتِ النُّوْرُ فِي بَصَرِي

engkau denyut nadi dalam jiwaku… engkau cahaya mataku…

وَأَنْتِ اللَّحْنُ فِي شَفَتِي … بِوَجْهِكِ يَنْجَلِي كَدَرِي

engkau melodi senandung bibirku… wajahmu menghilangkan mendung kesedihanku…

إِلَيْكِ أَعُوْدُ يَا أُمِّي … غَدًا أَرْتَاحُ مِنْ سَفَرِي

kepadamu aku akan kembali ibu… esok ku kan beristirahat dari perjalananku…

وَيَبْدَأُ عَهْدِي الثَّانِي … وَيَزْهُو الغُصْنُ بالزُهْرِي

akan ku mulai lagi janjiku… dan kan ku banggakan dahan dengan bunga-bungaku…

Najmach Wafa’
17 Maret 2013