لَمَّا اشْتَكَى جَوْفِي الظَّمَأ … لَمَّا بَكَى جِفْنِي دَمًا

Saat tenggorokan mengeluh kehausan, saat mata menangis darah

وَالدَّرْبُ خَافَ جَهَنَّمَ … لَجَأْتُ لِلقُرْآن

Sungguh, betapa takut jika perjalanan ini akan berujung di neraka, lalu akupun bernaung di bawah al-Quran

يَا رَوْضَةً نَحْيَا بِهَا … يَا مَنْهَجًا لِأُولِي النُّهَى

Wahai taman yang kami hidup di dalamnya, wahai pedoman bagi mereka yang berakal

يَا غَيْمَةً نَرْنُو لَهَا … وَسَمَاءُهَا القُرْآن

Wahai awan harapan yang takkan pernah bosan kami memandangmu, sedang langitnya adalah Quran

عَمَّ الظَّلَامُ فُؤَادِهَا … بَاتَ اللَّيَالِي قَاسِيَا

Kegelapan menyelimuti jiwa, gelisah menjerat malam-malamku

مَا عِدْتُ أَدْرِي مَا الضِّيَاء … إِلَّا مَعَ القُرْآن

Aku tak pernah tahu di mana cahaya berada, kecuali saat aku berjumpa dengan al-Quran

أَمْعَنْتُ فِي آيَاتِهِ … فَأَنِسْتُ فِي صَفَحَاتِهِ

Ku resapi ayat-ayatnya yang indah, ku akrabi lembar demi lembar

وَرَشَفْتُ مِنْ نَفَحَاتِه … مَا أَعْذَبَ القُرْآن

Ku hirup dalam-dalam harum yang menyebar, betapa sejuknya… al-Quran…

 

Bil-Quran ihtadaitu, Syaikh Fahd al-Kandary
Najmach Wafa’
21 Agustus 2015