يا أمتنا طال الليـــل
إنشاد: أبوأُسيد المدني & المثنى الجداوي

يَا أُمَّتَنَا طَـالَ اللَّيْلُ … طَالَ اللَّيْلُ وَطَـــــــــال
Wahai umatku, gulita malam telah sangat panjang, dan sungguh, ia begitu panjang

يَا أُمَّتَنَا طَـالَ اللَّيـلُ … طَالَ اللَّيْلُ مَعَ الآمَــال
Wahai umatku, kegelapan seakan tak berhenti, hitam pekat seperti harapan

 

فِي غَوْطَةِ أَلَمٌ وَحِصَار … أَشْلَاءُ مَوْتٌ أَهْـوَال
Ghauthah, yang tersisa hanyalah penderitaan, pengepungan, puing-puing, kematian, dan kengerian

نَـارٌ تَعْلُوْهَا وَدَمَــار … نَهْرٌ مِنْ دَمِهَا قَدْ سَـال
Api yang menghancurkan segalanya, sungai darah mengalir tanpa henti

 

سَــتَهُبُّ لِنُصْرَتِكِ رِيَــاح … يُرْسِلُــهَا رَبٌّ مُتَعَــال
Angin kemenangan dari Rabb yang Maha Tinggi akan segera berhembus

سَـيُغِيْثُكِ جَـيْـشٌ جَيـَّـاح … يَا غَوْطَة فَهُنَـاكَ رِجَـال
Tentara Allah akan menolongmu wahai Ghauthah, karena sungguh, di sana ada lelaki yang siap membela

 

سَنُعِيْـدُ الشَّامَ لِأُمَّتِنَا … وَنُـحَـطِّـمُ كُلَّ الأَغْــلَال
Kan kita rebut kembali bumi Syam tercinta, kita hancurkan belenggu penderitaan

وَنُعِيْــدُ المَجْدَ لِأُمَّتِنَـا … مَـجْـدًا بِشُمُـوْخِ الأَبْطَــال
Kan kita kembalikan kemuliaan Islam, kemuliaan, yang dibangun di atas keteguhan para pejuang

 

في الشَهْبَاءِ لَنَا صَوْلَتُنَا … وَكَذَا الغَوْطَةُ فِيهَا رِجَال
Di Aleppo kita dapatkan keberanian, begitu juga di Ghauthah, di sana banyak pejuang pemberani

فُرْسَان رَفَعُوا رَايَتَنَـا … يَتَسَامَى فِيْهَا الأَبْـطَـــــــال
Para pahlawan Islam yang akan meninggi dengan panji Islam

 

يَا أُمَّتـنَا هَذَا الحَـلُّ … سَيْفٌ يَعْصِفُ بِالأَنْـذَال
Wahai umatku, inilah solusinya, dengan pedang yang mengobrak-abrik kehinaan

يَا أًمَّتَـنَا هَذَا الحَـلّ … هُوَ فِي التَّوْبَـةِ وَالأَنْفَـال
Wahai umatku, inilah solusinya, ia ada dalam surah at-Taubah dan al-Anfal

Najmach Wafa’
27 April 2018