Syair yang ditulis oleh Sayyid Qutb -rahimahullah- saat berada di dalam penjara: 

 

أَخِـيْ أَنْتَ حُــرٌّ وَرَاءَ السُّـدُوْد أَخِــيْ أَنْتَ حُـــرٌّ بِتِلْكَ القُيُوْد

Sahabatku, sungguh, engkau merdeka di balik jeruji, meski terali besi mengikat tanganmu

إِذَا كُـنْـتَ بِاللهِ مُسْتَعْـصِـــمًا فمَـَـــاذَا يَضِيْرُكَ كَيْـدُ العَبِيْـد

Saat engkau teguh menggenggam tali Allah, maka makar manusia manalah yang mampu mengusikmu

أَخِــــيْ سَتَبِيْدُ جُيُوْشُ الظَّـلاَم وَيُشْــــرِقُ فِي الكَوْنِ فَجْرٌ جَدِيْد

Kegelapan kan pasti berlalu, digantikan cahaya fajar bersinar terang

فَــأَطْلِقْ لِرُوْحِــكَ إِشْرَاقَــهَا تَـرَى الفَـجْرَ يَرْمُـقُـنَا مِنْ بَعِـيْد

Maka biarkan sinarnya menyapa jiwamu, saat kau lihat fajar mengintip dari kejauhan

أَخِـي قَدْ سَرَتْ مِـنْ يَدَيْـكَ الدِّمَاء أَبَتْ أَنْ تُشَـــلَّ بِقَيْـدِ الإِمـَـاء

Darah mengalir segar dari kedua tanganmu, tangan yang enggan dilumpuhkan dengan kekang perbudakan

سَتَـرْفَعُ قُــرْبـَانَهـَا لِلسَّمـَـاء مُـخَـضَّـبَةً بِدِمـَاءِ الخُـلـُـوْد

Sungguh ia adalah saksi pengorbanan, ia berlumur medali keabadian

أَخِـي هَلْ تُـرَاكَ سَئِـمْـتَ الكِفَاح وَأَلْقَـيْتَ عَنْ كَاهِـلَيْكَ السِّــلاَح

Sahabat, andai engkau bosan berjalan di atas perjuangan ini, lalu kau turunkan senjata dari pundakmu

فَمَنْ للِضَّحَـايـَا يُوَاسِـي الجِـرَاح وَيَرْفَـعُ رَايـَاتِهَا مِـنْ جَـدِيـْـد

Lalu siapakah yang akan mengobati luka umat, siapakah yang akan mengibarkan kembali panji-panji ini?

أَخِـي إِنَّـنِي اليـَوْمَ صَـلْبُ المِرَاسِ أَدُكُّ صُخُـوْرَ الجِبـَالِ الـــرَّوَاسِ

Sahabat, hari ini aku bertekad bulat, akan ku teruskan pendakian ini

غَـدًا سَأُشِـيْحُ بِفَـأْسِ الخـَـلَاصِ رُءُوْسَ الأَفَــاعِي إِلَى أَنْ تَـبِــيْد

Esok, kan ku hantamkan kapakku ke kepala musuh-musuh Allah hingga habis tak tersisa

أَخِـي إِنْ ذَرَفْـتَ عَلَـيَّ الدُّمُـوْع وَبَلَّلـْتَ قَـبْرِي بِهـَا فِي خُشُــوْع

Sahabat, jika kau tangisi aku, jika kau basahi kuburku dengan air matamu

فَأَوْقِدْ لهَـُمْ مِنْ رُفـَاتِي الشُّمُــوْع وَسِـيْرُوا بِهَـا نَحْـوَ مَجْـدٍ تَلِــيْد

Maka, jadikan tubuhku obor yang menyala, menerangi langkahmu menuju kemuliaan

أَخِـي إِنْ نَمُتْ نَـلْـقَ أَحْـبَابـَنَا فَــرَوْضـَاتُ رَبِّي أُعِــدَّتْ لَـنَا

Andai kita mati, kita akan bertemu dengan sahabat-sahabat yang kita cintai di syurga-Nya

وَأَطْـيَـارُهَا رَفْـرَفَـتْ حَـوْلـَنَا فَـطُوْبَى لَـنَا فِي دِيـَارِ الخُـلـُـوْد

Burung-burung beterbangan di atas kita, ah, betapa beruntungnya jika kita masuk ke dalamnya

أَخِــي إِنَّـنِي مَا سَـئِمْتُ الكِفَاح وَلَا أَنـَا أَلْقَـيْـتُ عَـنِّي السِّـلَاح

Sahabat, aku takkan pernah berpaling dari jalan ini, aku juga takkan pernah membuang senjataku

فَـإِنْ أَنـَــا مِـتُّ فَـإِنِّي شَـهِيْد وَأَنْتَ سَتمَـْضِي بِـنَـصْرٍ مَجِـيْـد

Jika aku mati, maka syahid lah aku, sedang engkau, akan terus berjalan menuju kemenangan yang mulia

وَإِنْ طَـوَّقَتْـنِي جُيُـوْشُ الظَّــلَام فَإِنِّي عَـلَى ثِـقَـةٍ بِالصَّـبـَاح

Jika kegelapan mengepungku dari segala arah, aku selalu yakin akan datangnya cahaya fajar

وَإِنِّي عَـلَى ثِقَـةٍ مِـنْ طَـرِيْقِــي إِلَى اللهِ رَبِّ السَّـنـَا وَالشًّــرُوْقِ

Aku selalu yakin dengan jalanku, jalan yang menuntunku menuju Allah, Rabb yang Maha Tinggi dan bercahaya

فَإِنْ عَـافـَنِي السَّـوْقُ أَوْ عَـقَّـنِي فـَإِنِّي أَمِـيْنٌ لِعَـهْـدِي الوَثِـيْـق

Akan kupegang janjiku, saat jalan ini mulus, ataupun saat jalan begitu terjal menanjak

أَخِـي فَامْـضِ لَا تَلْتَـفِـتْ لِلْوَرَاء طَرِيْقُـكَ قَدْ خَـضَّبَتْهُ الدِّمَـــاء

Tetaplah berjalan wahai sahabatku, jangan berpaling ke belakang, jalanmu semerbak oleh wanginya darah

وَلَا تَـلْـتَـفِتْ هَـهُنَا أَوْ هُـنَـاك وَلَا تَـتَـطَلَّعْ لِـغَـيْـرِ السَّـمـَاء

Jangan menoleh kesana kemari, teruslah menatap langit tujuanmu

فَـلَسْـنَا بِطَـيْرٍ مَهِـيْضِ الْجَنـَاح وَلَنْ نُسْتَـذَلَّ وَلَنْ نُسْـتَـبَـاح

Karena kita bukanlah seekor burung yang lemah, kita takkan pernah rela dihinakan dan direndahkan

وَإِنِّـي لَأَسْمَـعُ صَـوْتَ الدِّمَــاءِ قَـوِيًّا يُنـَادِي الكِـفَـاحَ الكِفَـاح

Aku sungguh mendengar seruan-seruan memanggilku, berjuanglah! Berkorbanlah!

سَـأَثـْــأَرُ لَكِـنْ لِـرَبٍّ وَدِيـْن وَأَمْـضِي عَـلَى سُـنَّـتِي فِي يَقِـيْن

Aku akan membalas untuk Rabb dan agamaku, kan ku tapaki jalan ini dengan segenap keyakinan

فَـإِمَّا إِلَى النَّـصْـرِ فـَوْقَ الأَنـَامِ وَإِمـَّا إِلَى اللهِ فِي الـخـَـالِـدِيـْن

Hanya dua pilihanku, kemenangan Islam, atau menuju Allah membersamai mereka yang telah dahulu di syurga-Nya yang abadi

 

Najmach Wafa’
27 Maret 2017