إذا ما قال لي ربي

https://www.youtube.com/watch?v=ujYoolYaFt4

القصيدة التي أبكت الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله

Bait syair yang membuat Imam Ahmad bin Hanbal menangis

 

إذا ما قال لي ربي أما استحييت تعصيني

Jika Tuhanku bertanya kepadaku, tidakkah kau malu bermaksiat kepada-Ku?!

وتخفي الذنب عن خَلقي وبالعصيان تأتيني

Kau sembunyikan dosamu dari pandangan manusia, namun kau datangi Aku dengan maksiatmu?!

فكيف أُجيب يا ويحي ومن ذا سوف يحميني

Wahai, celakalah aku, apa yang harus aku katakan, siapa pula yang akan melindungi aku?!

أُسلي النفــس بالآمـال من حينٍ إلى حيني

Dahulu aku hanya bersenang-senang dengan angan dan harapan

وأنسى ما وراء الموت ماذا بعد تكفيني

Aku melupakan bekal yang akan kubawa untuk menghadapi perkara sesudah kematian

كأني قد ضَمنتُ العيش ليس الموت يأتينى

Seakan aku menjamin hidupku, bahwa kematian takkan pernah mendekatiku

وجاءت سكرة الموت الشديدة من سيحميني

Saat sakaratul maut menghampiri, siapakah yang akan menolongku?

نظرتُ إلى الوُجوهِ أليس منُهم من سيفديني

Aku melihat orang-orang di sekitarku, adakah yang akan menggantikanku dengan dirinya?

سأُسئَل ما الذي قدمت في دنياي ينجيني

Aku akan ditanya, apa yang telah kau siapkan di dunia?

فكيف إجابتي من بعد ما فرطت في ديني

Lalu, apa jawabku nanti, padahal aku telah menyia-nyiakan agamaku

ويا ويحي ألـم أسمع كلام الله يدعوني

Wahai, celakalah aku, tidakkah aku dengar Allah memanggilku?

ألـم أسمع بما قد جَاء فِي قَافٍ وياسينِ

Tidakkah aku mendengar kalam Tuhan dalam surat Qaf dan Yasin?!

ألم أسمع بيوم الحشر يوم الجمع والدين

Tidakkah aku mendengar tentang hari kebangkitan, hari dikumpulkannya seluruh makhluk?

ألـم أسمع مُنادي الموت يدعوني يناديي

Tidakkah aku mendengar penyeru kematian yang memanggilku?

فيا ربــــاه عبدٌ تــائبٌ من ذا سيؤويني

Wahai Tuhanku, ini hamba-Mu yang bertaubat, siapakah yang akan menerimaku kembali?

سِوى ربٍ غفورٍ واسعٍ للحقِ يهدييني

Selain-Mu wahai Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Luas, Yang menunjuki aku ke jalan kebenaran

أتيتُ إليكَ فارحمني وثقِل في موازيني

Aku datang kepada-Mu ya Allah, rahmati aku, beratkan timbangan kebaikanku

وخفِف في جزائي أنتَ أرجـى من يجازيني

Ringankan hisabku, hanya Engkaulah satu-satunya harapanku

 

Najmach Wafa’
22 Januari 2015

Leave a Reply