رحمن يا رحمن

Rahman, wahai yang Maha Pengasih…

ساعدني يا رحمن

Bantu hamba wahai Arrahman

اشرح صدري قرآن

Lapangkan dadaku dengan Qur-an

املأ قلبي قرآن

Penuhi hatiku dengan Qur-an

واسقي حياتي قرآن

Sirami hidupku dengan Qur-an

لله لله يهفو أملي لله

Lillah… Lillah… anganku terbang kepada-Mu

ولحفظِ كتابِ الله

Demi menghafal kitab-Mu

من أولِ باسم الله

Dari awal kalimat Bismillah

للختم وللرضوان

Untuk menyempurnakan hafalan dan demi keridhaan-Mu ya Allah

يا نور يا نور

Wahai cahaya… wahai cahaya…

يا مــُـحكم يا تنزيل

Ya muhkam ya tanzil…

لمحمد عن جبريل

Yang diturunkan kepada Muhammad lewat perantara Jibril

من رب العرش دليل

Oleh Tuhan ‘Arsy sebagai petunjuk

للعالم والأنسان

Bagi alam semesta dan manusia

تكبير تكبير

Bertakbirlah… bertakbirlah…

للحافظِ وهو صغير

Untuk anak yang telah hafidz Qur-an

وضـّاء العين قرير

Matanya yang bening penyejuk hati

يحملُ فجراً ليــُـنير

Memancarkan cahaya fajar untuk menerangi

بتلاوته الأكوان

Dengan bacaannya, seluruh alam

الله الله اللهم اجمعنا

Allah, ya Allah… kumpulkan kami

بكتابك و انفعنا

Dengan kitab-Mu, dan jadikan Qur-an bermanfaat bagi kami

واجعله لنا حصنا

Jadikan Qur-an sebagai benteng bagi kami

وهدى أبدا وأمان

Petunjuk selamanya, dan rasa aman bagi kami

رحمن يا رحمن

Rahman, wahai yang Maha Pengasih

ساعدني يا رحمن

Bantu hamba ya Rahman 

اشرح صدري قرآن

Lapangkan dadaku dengan Qur-an

املأ قلبي قرآن

Penuhi hatiku dengan Qur-an

واسقي حياتي قرآن

Sirami hidupku dengan Qur-an

Kamis, 15 Agustus 2013
Najmach Wafa’